Robert fagles, winner of the penralph manheim medal for translation and a 1996 academy award in literature from the american academy of arts and letters presents us with his universally a. I feel like this book is difficult to rate, because, being a classic, it has its own kind of sphere which its not up to me or any other reader to decide if its good or not, because its already. Aug 17, 2006 combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. Many cities of men he saw and learned their minds, many pains he suffered, heartsick on the open sea. I had done my dissertation on popes translation, and i wanted to make it new. He was one of a long line of bards, or poets, who worked in the. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation award, is a wonderfully accessible iliad that preserves every nuance of homers genius. He does take a few liberties with some of the wording, and adds a few lines here and there, but for the most part it is a good compromise between fidelity and entertainment. Was this a book you wanted to listen to all in one sitting. Homer author, robert fagles translator, bernard knox introduction 4. Find all the books, read about the author, and more. Thus the trojans in the city scared like fawns wiped the sweatfrom off them and drank to quench their thirst leaning against thegoodly battlements.
It is an epic poem, written in ancient greek but assumed to be derived from earlier oral sources, and tells much of the story of the legendary trojan war between mainland greece and the city of troy in asia minor. Which character as performed by anthony heald was your favorite. The iliad penguin classics kindle edition by homer, bernard knox, robert fagles. Books 3, 18 and 22 of this version of the iliad appeared originally in grand street, book. The iliad, a major founding work of european literature, is usually dated to around the 8th century bc, and attributed to homer. The great war epic of western literature, in a stunning translation by acclaimed classicist robert fagles dating to the ninth century b. He maintains the drive and metric music of homers poetry, and evokes the impact and nuance of the iliad s mesmerising repeated phrases in what peter levi calls an astonishing performance. Homers illiad translated by robert fagles order description. By homer introduction by bernard knox translated by robert fagles. He has done both the iliad and the odyssey, and both are superb.
Hector consults within himself what measures to take. Free courses taught by hillsdale college faculty to pursue knowledge of the highest things, form character, and defend constitutional government. If the iliad is the worlds greatest war story, then the odyssey is literatures greatest evocation of every mans journey through life. An iliad was originally developed as part of the new york theatre workshop usual suspects program. Nov 19, 2008 i thought reading the iliad by homer translated by robert fagles would be a chore. In other words, it exemplifies as no other translation has for me what scholars have been telling us about homer for centuries. Iliad translated by robert fagles by homer 19910425. Iliad translated by robert fagles by homer 19910425 on.
Books 3, 18, and 22 of this version of the iliad appeared originally in grand street, book 6 in triquarterly. All content included on our site, such as text, images, digital downloads and other, is the property of its content suppliers and protected by us and international laws. My favorite by far is the translation by robert fagles. Fall asleep fast and easy sleep music 528hz miracle tone tranquil sleep healing cleanse duration. An iliad by lisa peterson and denis ohare based on homers the iliad, translated by robert fagles the following acknowledgments must appear on the title page in all programs distributed in connection with performances of the play. Reviewed by sheila murnaghan, university of pennsylvania. It is sobering to note the air of anxiety that accompanies this distinguished new. Thus, he avoids the anachronizing of robert fitzgeralds translation, while. The iliad penguin classics kindle edition by homer.
Sep, 2015 the iliad by robert fagles in doc, fb2, fb3 download e book. The verse translation has been hailed by scholars as the new standard, providing an iliad that delights modern sensibility and aesthetic without sacrificing the grandeur and particular genius of homers own style and language. Many cities of men he saw and learned their minds, many pains he suffered, heartsick on the open sea, fighting to save. When odysseus reunited with his son, wife, and father. The quarrel between achilles and agamemnon in book 1 of homers iliad sets in motion a chain of events that will affect the tenth and final year of. Homer and the iliad institute for the study of western. Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them. He maintains the drive and metric music of homers poetry, and evokes the impact and nuance of the iliad s mesmerizing repeated phrases in what peter levi calls an astonishing performance. Gripping listeners and readers for more than 2,700 years, the iliad is the story of the trojan war and the rage of achilles. Achilles pursues him thrice round the walls of troy. Translated by robert fagles, with introduction and notes by bernard knox. The story begins when paris, son of priam, king of troy, carries off the beautiful helen, thereby. Homers illiad translated by robert fagles homers illiad translated by robert fagles order description. Everyday low prices and free delivery on eligible orders.
Book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of troy. Thus begins the stirring story of the trojan war and the rage of achil. This groundbreaking english version by robert fagles is the most important recent translation of homers great epic poem. The best english translation of iliad homer, the trojan war. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700yearold tale. Agamemnon the libation bearers the eumenides by aeschylus translated by robert fagles and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets.
Achilles chases the man he believes to be agenor, but soon apollo reveals himself to achilles, taunting him for chasing a god. By homer introduction by bernard knox translated by robert fagles notes by bernard knox. Robert fagles national endowment for the humanities neh. Available on kindle ebook and can be read on any device with the free kindle. Achilles is angered that apollo has prevented him from gaining more glory, and begins running. The iliad translated, annotated, illustrated, quotes by homer. Shipping may be from multiple locations in the us or from the uk, depending on stock availability. The iliad by homer, translated by robert fagles, is undoubtedly wonderful poetry that makes you marvel at word choice and rhetorical construction. Combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. The great war epic of western literature, translated by acclaimed classicist robert fagles, and featured in the netflix series the oa dating to the ninth century b. Homers illiad translated by robert fagles scholarspapers. Artikelen van robert fagles koop je eenvoudig online bij. The great war epic of western literature, translated by acclaimed classicist robert fagles, and featured in the netflix series the oa a penguin classic dating to the ninth century b.
Achilles containing what we now know as books i, 8 and 11 to 22. Antigone by sophocles translated by robert fagles 1985. Homer the odyssey translated by robert fagles book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns. Dating to the ninth century bc, homers timeless poem still vividly conveys the horror and. What was one of the most memorable moments of homer box set. The great war epic of western literature, in a stunning translation by acclaimed classicist robert fagles a penguin classic dating to the ninth century b. He maintains the drive and metric music of homers poetry, and evokes the impact and nuance of the iliads mesmerizing repeated phrases in what peter levi calls an astonishing performance. In the 19th century, heinrich schliemann 18221890 was inspired to prove the reality of the iliad, although his methods and results have been highly criticized, he did much to establish that a trojan war, in one form or another, had probably acted as the initial inspiration for the iliad.
In an interview with playwright gideon lester, fagles described the job of a translator. Buy the iliad penguin classics new ed by homer, knox, bernard, knox, bernard, fagles, robert isbn. The iliad penguin classics deluxe edition homer, robert. Homer was the first greek writer whose work survives.
293 198 473 544 526 953 833 269 1336 265 644 1250 1232 1333 1235 1420 1132 189 1398 594 1436 58 265 1535 978 166 760 744 875 1519 492 953 691 155 610 1021 236 1478